Governo explica como retirar erros do Magalhães

Em nota divulgada, no sábado, a Direcção-Geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular (DGIDC) refere que já solicitou à empresa JP Sá Couto a remoção do software associado a uma aplicação de um jogo instalada nos Magalhães, depois de detectados erros ortográficos que o Ministério da Educação considera "intoleráveis".

"Em relação aos computadores já distribuídos, a DGIDC produziu um manual de instruções que permitirá que os professores, nas escolas, ou os pais, em casa, possam realizar a desinstalação de imediato", adianta o texto.

"Em todo o caso, o Ministério da Educação salienta que o computador Magalhães é, e será cada vez mais, um instrumento de trabalho inovador, seguro e indispensável nas salas de aula do 1.º ciclo", sublinha a nota do gabinete de comunicação do Ministério da Educação.

Os responsáveis pelo sistema operativo Caixa Mágica garante que já existe uma versão corrigida do programa em questão, o GCompris. De acordo com o director técnico, Paulo Trezentos, citado pelo Expresso, as actualizações "ocorrem sempre que o Magalhães se liga à Internet". O mesmo é afirmado no blogue Pinguins Mágicos , da equipa de desenvolvimento da Caixa Mágica.

A tradução portuguesa disponível online através do site oficial do GCompris mantinha-se com os mesmo erros, este sábado.

A equipa da Caixa Mágica defende também que o tradutor do GCompris, "José Jorge, tem uma licenciatura em Filosofia e uma segunda licenciatura em Informática trabalhando neste momento nas Tecnologias de Informação".